viernes, 30 de abril de 2010

HOW TO CALCULATE EASTER DAY

By Victor Pulido.

As you know Easter Day can be on any Sunday between 22 March and 25 April. There are many methods to calculate this date. This is one easy method to find out when Easter will be the next years!

We need this table:

Remainder Date
0 ................................................... 27 March
1 ................................................... 14 April
2 .................................................... 3 April
3 .................................................... 23 March
4 .................................................... 11 April
5 .................................................... 31 March
6 .................................................... 18 April
7 .................................................... 8 April
8 ................................................... 28 March
9 .................................................. 16 April
10 ................................................. 5 April
11 ................................................. 25 March
12 ................................................ 13 April
13 ................................................ 2 April
14 ................................................ 22 March
15 ................................................ 10 April
16 ................................................ 30 March
17 ................................................ 17 April
18 ................................................ 7 April
Now follow these steps:
a) Take the number of the year and divide it by 19 ( 2010 / 19 = 105.84)
b) Multiply the main part by 19 ( 105 x 19= 1995 )
c) Take the number of the year and add one ( 2010 + 1 = 2011)
d) Substract the result in step b) from the result in step c). This is the remainder ( 2011 - 1995= 16, the remainder day)
e) Match the remainder with the date ( 16 ........... 30 March )
f) Easter is on the first Sunday after this date ( First Sunday after 30 March: 4 April )

EASTER / PASCUA. Origin / Origen

By Camila Lucia Chávez, Celso Ons Castro, Luís Pérez Alvarez, Noelia Grande, Ramón Rodríguez, Sergio Gavilanes and Silvia Daniela Fuentes.
EASTER.
  • Origin of the word Easter.
The word Easter derives from 'Eastre', the name of the Teutonic goddess of springtime and fertility. Every spring the ancient Saxons used to celebrate her return with a festival. This pagan ritual was celebrated during a period of time which, many years later, coincided with the death and resurrection of Christ. So, when the Saxons were converted to Christianity they decided to use the word, which turned to Easter, to remember the death of Christ and celebrate his return to life.
  • The date of Easter

Before 325 A.D. Easter was celebrated on different days of the week, but in this year the Council of Nicaea issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the ecclesiastical vernal equinox. This equinox is always on March 21, but Easter must be on a Sunday between the dates of March 22 and April 25.

  • Holy days of the week.

Palm Sunday. It is the first day of the festivity. It represents the coming of Jesus to Jerusalem.

Easter Tueday. Holy Tuesday: the announcement of the death of the Lord.

Easter Thursday. The first day of the Christian Tridum.

Good Friday. On this day Christians remember the death of Jesus on the cross.

Holy Saturday. It conmemorates Jesus in the tomb.

Easter Sunday. On this day Christians celebrate that Jesus came to life.

PASCUA

  • Origen de la palabra 'Pascua'

'Pascua' viene del hebreo 'pesah' y del arameo 'pascha'. Éste término aparece en el Éxodo y significa 'el paso del Señor'. Se cuenta que los israelitas fueron liberados de la opresión egipcia cuando el ángel de la muerte 'pasó' de largo ante las casas de los israelitas aniquilando a todos los primogénitos de Egipto. Para diferenciar sus casas de las egipcias los israelitas habían marcado sus puertas con sangre de cordero. El sacrificio del cordero era un antiguo rito de las tribus nómadas para celebrar la primera cosecha de primavera, o lo que es lo mismo, el 'paso' del invierno a la primavera. Éste ritual coincidió con el suceso de la bondad del angel de la muerte hacia el pueblo de Israel. Así pues, este acontecimiento se empezó a celebrar entre el 14 y el 21 del mes de nisán, que coincide con nuestro mes de marzo. Años más tarde la muerte de Cristo tuvo lugar durante la celebración de la fiesta de Pascua. Ya durante la Última Cena Jesús anunciaba a sus discípulos que aquella sería el inicio de la nueva Pascua, o nueva Alianza, sellada con su sangre: sería el cordero que quita el pecado del mundo tras el 'paso' de la Pasión. Los cristianos comenzaron a conmemorar la muerte y resurrección de Cristo reuniéndose los domingos y decidieron celebrar una fiesta anual de la Pascua en memoria de la muerte del Señor. Los primeros cristianos celebraban la Pascua de Resurrección al mismo tiempo que se celebraba la Pascua judía, pero en el 325, en el Concilio de Nicea se decidió separar las dos Pascuas siguiendo unas normas básicas: La Pascua ha de caer en domingo. Este domingo ha de ser al siguiente plenilunio pascual, es decir, la primera luna llena de la primavera boreal que tiene lugar en el equinoccio de primavera del hemisferio norte, coincidiendo en 21 de marzo. La Pascua no puede ser antes del 22 de marzo ni más tarde del 25 de abril.

viernes, 23 de abril de 2010

MARK TWAIN: 100th anniversary of his death




HIS LIFE.


Mark Twain. His real name was Samuel Langhorne Clemens, writer who was born in the state of Missouri in 1835 and died in Connecticut in 1910.
When he was twelve his father died and he had to leave school. Soon he started working as a trainee typographer. Some years later he decided to live as a wanderer travelling around some southern states. Then he was a pilot taking steamships along the Mississipi River. When the Civil War broke out he went to the west, where he became a gold searcher in Nevada.
In 1862 he started to write for a newspaper in Virginia - The Enterprise - and signed his articles with the nick name of Mark Twain. This name comes from an old river navigation expression which meas 'mark two fathons' - 4 metres - expression used to say that the waters were safe.
After travelling around Europe and Holy Land, he got married and went to Connecticut, where he would live for the rest of his life. It was here where he wrote his best novels and short stories. Filled with humor and sadness, his stories reflect the good and the evil in human nature, the joy and difficulties of human experience.
Mark Twain died on 21st April, in 1910 when he was seventy-four years-old.
HIS WORK
1865 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.
Short stories published by the Enterprise.
1869 The Innocents Abroad.
Book in which he tells us about his journey around Europe.
1872 Roughing it.
Humorous novel based on his experiences in the west.
1876 The Adventures of Tom Sawyer.
1883 Life of the Mississipi.
1884 The Adventures of Huckleberry Finn.
These three novels were influenced by Twain's experiences in Missouri and the Mississipi River.
The Adventures of Huckleberry Finn is a sequel to The Adventures of Tom Sawyer and it is considered to be his marterpiece. It is told in first person by its protagonist, Huckleberry Finn, a young boy, who running away from his cruel father, lives exciting and dangerous adventures.
1881 The Prince and the Pauper.
1889 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court.
Both of them historical novels.
1896 Personal Recollections of Joan of Arc.
1894 Pudd'n head Wilson.
1916 published after his death. The Mysterious Stranger.
His most pessimistic and negative work.


martes, 16 de marzo de 2010

CARNIVAL IN TRINIDAD AND TOBAGO AND NOTTING HILL CARNIVAL




By Alex Vila, Celso Simón and Victor Pulido,




Trinidad and Tobago is a country in the South Caribbean Sea, close to the east coast of Venezuela, and it consists of two islands: Trinidad and Tobago. The capital, in Trinidad, is Port of Spain.


Trinidad and Tobago celebrates the most important carnival of the Caribbean and it is one of the most beautiful carnivals in the world, often compared to the Carnival of Rio. The Carnival of Trinidad and Tobago is a great example of how people with different culture and customs can be united, because here the beliefs and traditions of many different cultures have come together to celebrate life.


Trinidad and Tobago was colonized by Spain and England at different times of its history, but by 1797, under British rule, thousands of French settlers came to live in Trinidad bringing with them their customs, culture and their African slaves, who also brought with them their own culture and traditions. It is since then that Carnival has been celebrated. Although the big party begins two days before Ash Wednesday, the preparations begin with New Year's day. There are musical competitions in which drums, claves and steelpans are the main instruments, and there are spectacular parades with the election of the Calypso Monarch and the King and Queen of the Bands.




The Notting Hill Carnival, in west London. This carnival was introduced years ago by Caribbean inmigrants, most of them from Trinidad and Tobago. It takes place during the last weekend of August and it is very famous for the colourful costumes and the steel band music played.




CARNIVAL. SHROVE TUESDAY OR MARDI GRAS


By Celso Simón, Cesar Muñíz and Lydia Feijóo.


  • CARNIVAL. ORIGIN AND FESTIVAL

The word Carnival may come from the Latin expression 'carne levale' which means 'farewell to meat'.

Carnival is a public festival held in Roman Catholic countries during the week before Lent. During Lent people cannot eat meat or have fun, so Carnival is a period of time to enjoy everything that will not be allowed later in Lent.

It is thought that Carnival started in Italy and spread to France, Spain and Portugal. When these countries colonized America, they brought their traditions to this continent.

When Carnival first began, it was celebrated from December 26th until the day before Ash Wednesday. Nowadays it lasts three days and people celebrate it with street parties or parades and they also dress up and cook all kind of nice dishes.


  • SHROVE TUESDAY OR MARDI GRAS

Shrove Tuesday(Martes de carnaval) This is the day before Lent and it is a day for people to eat the food that is forbbiden to eat during Lent. (See Pancake Day)


Mardi Gras. In some non-Roman Catholic countries this day is called Mardi Gras, and it is celebrated with a Carnival. In the US, the city of New Orleans celebrates the most famous Mardi Gras. There is drinking, dancing and a parade. Some historians think that Mardi Gras has its roots in ancient British rituals of fertility which celebrated that spring was coming.


viernes, 5 de marzo de 2010

SHROVE TUESDAY OR PANCAKE DAY


By Ana Feijóo, Lorena Domingos and Martín Cid


Martes de Carnaval

16th February, 2010


Shrove Tuesday is the day before the beginning of Lent, when Christians stop eating some food. On Shrove Tuesday, because it is the last day before Lent, people eat a lot, specially cakes and nice food that they cannot eat again until Easter.


Vocabulary: translation and definition.

Lent: cuaresma. The period of 40 days before Easter, when Christians fast.

Easter: Semana Santa. The period of time in April or March when Christians remember the death of Jesus and celebrate his resurrection.

Fast: ayunar; ayuno. It commemorates the forty days Jesus spent in the desert.

Ash Wednesday: miércoles de ceniza. The first day of Lent.


PANCAKE DAY (UK)



  • Tradition. In Britain it is a tradition eating pancakes. This began when people had to use all the milk, butter and eggs because they couldn't eat this food during Lent.


  • Pancake races. On Shrove Tuesday there are pancake races in which people run carrying a pancake in a frying pan. The runner have to get the finishing line after throwing the pancake into the air from the pan and catching it again. They have to do this a pre-decided number of times.


  • The pancake recipe.

( the pancakes are similar to the Galician 'filloas'. You need the same ingredients)


Vocabulary.


Add: añadir; cook: cocinar; heat: calentar; let stand: dejar reposar; melt: derretir; mix: mezclar; put: poner; turn it over: dale la vuelta; whisk: batir


Bowl: cuenco; batter: mezcla; frying pan: sartén; ladle: cucharón; plate: plato; smooth: suave; spoonfuls: cucharadas.


Ingredients.


8 oz plain flour .................... 200/220 g harina sin levadura


2 eggs ..................... 2 huevos


1 pint of milk ...................... 1/2 litro de leche


2 oz butter ...................... 50 g mantequilla


A pinch of salt ...................... una pizca de sal


Preparation.


Put the flour and salt into a bowl.


Add the eggs, then andd the milk and whisk until the batter is smooth.


Melt the butter


Add two spoonfuls of this butter into the batter and whisk it.


Let this stans for 30 minutes before cooking.


Heat the frying pan and add the batter with a ladle.


When it is brown, turn it over.


Then put the pancake on a plate. Now you can add golden syrup, jam, honey or caster sugar!

jueves, 4 de marzo de 2010

14th FEBRUARY: ST VALENTINE'S DAY



By Paula Sastre.





St Valentine's day is celebrated on 14th February. On this day people celebrate romantic love all over the world.

This tradition was born when St Valentine, while in prison, fell in love with a young girl who it is believed to be his warder's daughter. She visited him everyday during his confinement. Before his death he wrote her a love letter and signed 'from your Valentine'. Now people send Valentine's cards and use this expression to sign them. People also give presents to the person they love: jewels, flowers and/or chocolates.